Die Komponisten Arnold Schönberg und Erich Zeisl waren beide nach Hollywood geflohen und hinterließen auch ein nichtmusikalisches, gemeinsames „Werk“: Schönbergs Sohn Ron heiratete Zeisls Tochter Barbara. Daniel Hope traf das Ehepaar in Los Angeles und stellte uns dieses einmalige Gespräch zur Verfügung.
crescendo: Könnten Sie versuchen mir einen kleinen Eindruck davon zu geben, wie es für die europäischen Komponisten gewesen sein muss, hier nach Los Angeles zu kommen?
Ron Schoenberg: Ich glaube, sie alle waren zunächst freudig schockiert von dieser intensiven Sonne, und besonders mein Vater, der zuvor in New York ständig kränkelte, dachte, es sei das Paradies mit diesem guten Wetter. Trotzdem war da auch so etwas wie ein kultureller Schock, ein Mangel an Anerkennung – wahrscheinlich für alle von ihnen, die ja daheim in Europa sehr bekannt waren. Und dann die sprachlichen Probleme, das war für die Schriftsteller natürlich noch wesentlich schlimmer als für alle anderen.
Sie sagten, Ihr Vater beschrieb es als ‚Paradies’, benutzte er tatsächlich dieses Wort?
RS: Ich weiß nicht mehr ganz genau, was er sagte, aber für gewöhnlich war Ironie dabei. Er sprach jedoch auch davon, dass er „ins Paradies gezwungen“ wurde. Es fiel ihm schwer, dort Leute zu unterrichten, die, wie er es sagte, „keinen Hintergrund“ hatten, wenig Vorwissen. Er verbrachte viel Zeit damit, zu unterrichten, und schrieb Bücher über Komposition und Harmonielehre.
Barbara, wie war es für Ihren Vater, Erich Zeisl?
Barbara Zeisl-Schoenberg: Er lehrte am L.A. City College und sprach immer wieder von „ignorance“ und „stupidity“. Die Studenten waren einfach nicht auf dem Level, das er gewohnt war. Aber wir hatten gute Freunde hier, besonders Erich Korngold, Norman Wright, Hans Kafka, Ingo Preminger, Fritz Zweig … ich erinnere mich sehr genau an alle diese Leute, ich könnte sie auf Fotos erkennen, aber ich war noch sehr klein. Als wir ankamen, war ich gerade einmal zwei Jahre alt.
Daniel Hope mit Ron Schönberg und Barbara Zeisl- Schönberg in Arnold Schönbergs Haus in Los Angeles.
Welche Erinnerungen haben Sie an Erich Korngold?
...
Premium Service
Lesen Sie diesen Artikel jetzt vollständig
Premium Services Übersicht
- Alle Artikel vollständig lesen.
- Alle crescendo-Ausgaben auch als E-Paper.
- "Das Klingende crescendo" - Audio-Tracks zu vielen Artikeln und Rezensionen.